Esta página fue traducida por DeFlock Apex con ayuda de traducción automática y todavía no la ha revisado un hablante nativo. Si algo está mal o no se entiende, escríbanos a
contact@deflockapex.org y lo corregiremos.
Qué está pasando
- Las cámaras Flock fotografían cada vehículo que pasa: la placa, la marca, el color, la hora y el lugar. No solo los autos de personas sospechosas. Todos.
- Apex guarda esos registros 30 días y los comparte con más de mil agencias policiales en todo el país. Un registro del propio departamento muestra unas 9,700 búsquedas de agencias federales que llegaron a las cámaras de Apex en un solo trimestre.
- Apex no tiene ninguna ordenanza sobre estas cámaras, y el Concejo nunca votó para instalarlas.
- El 13 de octubre, el Concejo aprobó cinco años más de software para los drones de la policía, 4 votos a 1, sin ver la política que dice cuándo y dónde pueden volar.
Las fechas que deciden esto
- Jueves 22 de octubre, 5:00 PMReunión abierta del concejal Ed Gray sobre las cámaras. Tercer piso del Ayuntamiento, 73 Hunter Street.
- Martes 27 de octubre y martes 10 de noviembre, 6:00 PMReuniones del Concejo. Cualquier residente puede hablar 3 minutos. Llegue a las 5:30 para anotarse.
- Jueves 3 de diciembre, 3:00 PMEl Comité de Seguridad Pública da su recomendación sobre Flock.
- Jueves 17 de diciembre, 6:00 PMLa única reunión del Concejo en diciembre.
- 31 de enero de 2027Vence el contrato con Flock.
Qué puede hacer
- Escriba al Concejo. Puede escribir en español. Si prefiere, copie el mensaje en inglés de abajo, agregue su nombre y su dirección, y envíelo.
- Vaya a una reunión. Basta con estar presente. Si quiere hablar, puede llevar a alguien que le ayude a leer. Para preguntar por ayuda con el idioma, llame a la oficina del Secretario Municipal: 919-249-1260.
- Comparta esta página con un vecino. Una persona que trae a otra es como se llena una sala.
Dos concejales deciden este voto: Sue Mu y Arno Zegerman. Si solo puede escribir a dos personas, escríbales a ellos.
Mensaje para el Concejo (en inglés)
Este es el mensaje en inglés. Debajo está lo que dice en español.
Mayor Gilbert and Council Members,
I am an Apex resident. I ask you to end the Flock license plate camera contract when it expires on January 31, 2027, and not to replace it with another vendor. I also ask you to publish the police drone policy before December 3.
Thank you,
[Your name]
[Your address]
Alcalde Gilbert y miembros del Concejo: Soy residente de Apex. Les pido que terminen el contrato de cámaras de placas Flock cuando venza el 31 de enero de 2027, y que no lo reemplacen con otra empresa. También les pido que publiquen la política de drones de la policía antes del 3 de diciembre. Gracias.
Abrir el mensaje en mi correoLeer el sitio completo en inglés
allcouncil@apexnc.org · sue.mu@apexnc.org · arno.zegerman@apexnc.org